|
ICA
191 - 24 Septiembre 2001
Internet Club Argentina
Revista alternativa - Director: Nestor
Cirillo - ica_2002@hotmail.com -
Contenido:
PROMOVIENDO EL USO DE LA INTELIGENCIA DESDE
1996.
(Bárbaros las ideas no se matan, se
roban. NC)
Evolución
política
Una de las cosas
mas impactantes sobre el ataque terrorista en NY fue la erupción de
impresionantes relatos y fotos en Internet, por parte de ciudadanos
comunes.
No solamente fueron más accesibles que los
profesionales, sino que a menudo eran más reales.
Algunos
portales hicieron un excelente trabajo en canalizar el tráfico a sitios
mas pequeños y desconocidos, muchos de los cuales tienen fotos,
narraciones, opiniones e ideas superiores a cualquier cosa publicada en los
medios masivos.
Mientras el ‘New York Times’, la vieja
señora gris, estaba llena de monjes de la guerra sedientos de sangre,
los ciudadanos comunes se reunían en internet para presentar una amplia
gama de opiniones.
Por ejemplo Eric Kidd escribió lo siguiente:
“Ahora estamos a punto de meternos profundamente en unos juegos
políticos sutiles, duros y peligrosos, y el público ni siquiera
sabe quienes son los jugadores. La prensa debería parar de escarbar en
las heridas de la gente y comenzar a educar al público antes que animar
a los dirigentes a hacer algo estúpido.“
En Esquizofrenia
Place publicamos otro de esos correos.
Nestor Cirillo
Basado en
una nota de Wired
Nestor Cirillo
FIN EDITORIAL
+
+
+
Compromiso de un afgano
oponente a bin Laden.
por: Tamim Ansary*
USA 14 Septiembre
2001
Queridos amigos:
He estado escuchando
un montón de palabras acerca de ‘bombardear Afganistán de
vuelta a la Edad de Piedra’. En la radio KGO se dijo hoy que eso
significaría matar gente inocente, gente que no tiene nada que ver con
esta atrocidad, pero que ‘Estamos en guerra, tenemos que aceptar el
daño colateral. ¿Qué otra cosa podemos hacer?’
Minutos mas tarde escuché algún sabio en la TV
preguntándose si ‘tendríamos el estomago para hacer lo que
se tenia que hacer’.
Estos asuntos me llegan muy fuerte, porque
soy de Afganistán y aunque he vivido aquí por 35 años,
nunca dejé de interesarme sobre lo que allí pasa. Así que
quiero decirles a todos los que quieran escuchar, como se ve desde mi punto de
vista.
Soy alguien que odia a los Talibanes y a Osama bin Laden. No
tengo dudas en mi mente de que esa gente son los responsables de la atrocidad
en NY. Estoy de acuerdo de que algo debe hacerse con esos monstruos.
Pero los Talibanes y bin Laden no son Afganistán. Ni siquiera son el
gobierno de Afganistán. Los Taliban son un culto de psicóticos
ignorantes que tomaron Afganistán en 1997. Bin Laden es un criminal
político con un plan.
Cuando piense en Talibanes, piense en
Nazis. Cuando piense en bin Laden, piense en Hitler. Y cuando piense en
‘esa gente de Afganistán’ piense en ‘los judíos en
los campos de concentración’ .
No es solamente que el
pueblo afgano no tiene nada que ver con esta atrocidad. Ellos fueron las
primeras víctimas de los perpetradores. Estarían exultantes si
alguien va, saca a los Talibanes y limpia el nido de ratas que se ha cavado en
su país.
Algunos preguntan ¿por qué los afganos
no se levantan y echan a los Talibanes? La respuesta es porque están
hambrientos, exhaustos, heridos, incapacitados, sufrientes. Hace algunos
años la ONU estimó que había 500.000 huérfanos
discapacitados en Afganistán, un país sin economía, sin
comida. Hay millones de viudas. Y los Talibanes han estado enterrando estas
viudas, vivas en tumbas masivas.
El suelo está minado, los
campos fueron destruidos por los soviéticos. Estas son algunas de las
razones de por qué el pueblo afgano, no ha echado a los Talibanes.
Ahora, regresemos al tema de bombardear Afganistán de vuelta a
la Edad de Piedra. El problema es: ya ha sido hecho. Los soviéticos ya
se han ocupado del asunto. ¿Hacer sufrir a los afganos? Ya están
sufriendo. ¿Voltear sus casas? Ya está. ¿Convertir a sus
escuelas en pilas de escombros? Ya está. ¿Erradicar sus
hospitales? Ya está. ¿Destruir su infraestructura?
¿Quitarle la medicina y el cuidado de la salud? Demasiado tarde. Alguien
ya ha hecho todo eso.
Nuevas bombas solo revolverán los
desechos de otras bombas. ¿Al menos lograrán darle a los
Talibanes? Difícil. En Afganistán hoy, solo los Talibanes comen,
solo ellos tienen los medios para moverse. Se escabullirían y se
esconderían.
Quizás las bombas puedan darle a algunos de
esos huérfanos discapacitados, ellos no se mueven tan rápido, ni
siquiera tienen sillas de ruedas. Pero volar sobre Kabul y arrojar bombas, no
sería en realidad un golpe a los criminales que hicieron esta cosa
horrible. De hecho sería hacer causa común con los Talibanes,
violando otra vez esa gente que han estado violando todo este tiempo.
Así que ¿qué otra cosa puede hacerse, entonces?
Déjeme hablar ahora con verdadero miedo y temblor.
La
única manera de agarrar a bin Laden es ir allá con tropas de
tierra.
Cuando la gente habla de ‘tener el estomago de hacer lo
que hay que hacer” está pensado en términos de tener el
estomago de matar tantos como sea necesario. De tener el estomago de superar
cualquier escollo moral acerca de matar gente inocente.
Saquemos la
cabeza de la arena. Estamos hablando de que mueran Americanos. No solamente
porque algunos morirán peleando en Afganistán en busca de bin
Laden. Es mucho más grande que eso. Porque para entrar tropas tendremos
que pasar por Pakistán. ¿Y ellos lo permitirán?
Difícil. La conquista de Pakistán deberá venir primero.
¿Estarán las otras naciones musulmanas mirando sin hacer nada?
Usted ve hacia adonde voy. Estamos flirteando con una guerra entre el Islam y
Occidente.
Y adivine que: Ése es el programa de bin Laden. Eso
es exactamente lo que él quiere. Por ello hizo esto. Lea sus discursos y
sus escritos. Está todo allí. El realmente cree que el Islam le
ganaría a Occidente. Puede sonar ridículo, pero él piensa
que si puede polarizar al mundo entre Islam y Occidente, tendría mil
millones de soldados. Si Occidente desata un holocausto en esas tierras,
serían mil millones sin nada que perder, eso aun es mejor para el punto
de vista de bin Laden. Él probablemente está equivocado, al final
Occidente ganaría, sea lo que esto signifique, pero la guerra
duraría años y millones morirían, no solamente de ellos,
pero también de nosotros. ¿Quién tiene el estomago para
eso?
Bin Laden lo tiene. ¿Algún otro?
Fuente:
ALTERNET
Seleccionó y Tradujo: Nestor Cirillo
(*) (Escritor
de cuentos para niños. Es ciudadano americano y vino de
Afganistán en 1966.)
FIN ESQUIZOFRENIA PLACE
+
+
+
PROPIEDAD INTELECTUAL
Queda expresamente aclarado que las ideas, las traducciones, y el
diseño expuestos en esta revista, son propiedad de Nestor Cirillo. Las
notas son propiedad de quienes las firmen y pueden reproducirse
públicamente sin autorización, pero citando fuente y autor con su
dirección de mail. Para hacer uso comercial se necesita
autorización expresa.
TERMINOS: El envío de este
número es gratis, el editor se reserva el derecho de dejar de enviarla.
Los mails recibidos pueden ser reproducidos en forma total, parcial u omitirse.
PARA SUSCRIBIRSE: MAIL TO : ica@whitebay.com SUBJETCT : "Suscríbame".
PARA BORRARSE. Si desea no
recibir esta revista escriba un mail que diga "Bórrenme". Siempre borramos de la lista al primer
pedido, pero puede pasar que figure con otra dirección. Si sigue
recibiendo envíe sus otras direcciones o configure su mailer para que
rechace nuestros mails. Si se borra, su dirección es eliminada
totalmente de nuestra lista, no se mantienen archivos históricos.
Gracias.
ICA no cede, ni vende, e-direcciones de sus socios ó
lectores. Si usted envía un mail y éste se publica,
llevará su e-dirección, si desea que ésta sea preservada
debe aclararlo en cada mail.
FIN ICA
\ica/ -:- \ica/ -:- \ica/ -:- \ica/ -:- \ica/ -:- \ica/ -:- \ica/
ICA -
INTERNET CLUB ARGENTINA
Defendiendo la libre circulación de ideas y
bits.
ica_2002@hotmail.com