AP234
26 Enero 2004

ISSN 1666-4930

EDITORIAL
Editorial

ESQUIZOFRENIA PLACE
Chin-chon

MASS MEDIA
La Asesina

FRASES FAMOSAS
Varias

SUITE EMPRESARIA
Free Enterprise Is Dead

FORO CIENTÍFICO y TÉCNICO
Nano-partículas Magnetizadas

Foro LATINOAMERICANO
De La Colonia A La Libertad

HUMOR PROPIO
Nuevos Virus

"Todos los horrores, todos los secuestros, matanzas, abusos, injusticias, engaños, que he visto en mi vida fueron cometidos por seres humanos. ---También, todos los actos de heroísmo, bondad, solidaridad, sacrificio, amor.--- Ni un indicio de extraterrestres, fantasmas, dioses ó demonios. Si entiendes esto, entenderás porque me interesas. ¡Eres lo único que tengo.!" (Nestor Cirillo, 1999)

¡Hola amigo lector! otra vez emitimos un número de ArgentinaPosta porque creemos que tenemos algo que le interesa. La nueva sección "Suite Empresaria" comienza con un artículo que parece nada al principio, pero que nos ha sorprendido llegando a ideas muy interesantes a pesar de ser publicada en una e-revista de orientación socialdemócrata. Es importante que enfoquemos la ruta acertada aunque algunos queden a mitad de camino. Nos interesa la eficiencia productiva para solventar la felicidad de las personas; no la lucha partidaria.

Las otras secciones tienen buen condimento, como es nuestra costumbre. Disfrútelas. Gracias por leer AP.

Nestor Cirillo

ESQUIZOFRENIA PLACE

"Soy un caso tipico de esquizofrenia" (Dr.Cesar Milstein- Premio Nobel bahiense)

Chin-chon

Solo un gobernante actual empapado de auto-colonialismo puede presentar la miseria del pueblo como un éxito turístico. Ni siquiera Fidel se vanagloria de ello. Como todas las típicas fallas de la evolución social, somos saturados por organismos mejor adaptados. Los argentinos individualmente somos valiosos pero socialmente vivimos en el pasado. Sometidos a desigualdades tan grandes que los extranjeros nunca terminan de entender, suponiendo que les interesara. Y no les interesa, atraídos por el bife, el tango y los partenaires baratos, desafían al delito como un condimento extra. El tango de la auto-profecía.

Mientras Castels que es jefe de uno de los grupos de 'desocupados' crónicos está promoviendo demostraciones callejeras para obtener vacaciones pagas por el gobierno para sus seguidores y sus familias ¿vacaciones de qué? Pero, pensándolo bien, hay tanta gente en la administración pública que no trabaja y tiene vacaciones, ¿por qué no los piqueteros?

A este tango canción de intentos fallidos le acompaña un clip de la 'patria mediática' con algunos privilegiados argentinos en Punta del Este. En épocas de sospecha generalizada es fácil para la mente pedigüeña concluir ¿Por qué ellos y yo no?

Por esa línea de pensamiento terminarán exigiendo que los regresen al paraíso, librándolos de su condición de humanos. La versión latina del cielo islámico, por un atajo menos sacrificado.

Usted y yo sabemos que los humanos desperdiciamos los pocos recursos mentales que tenemos para mejorar nuestra condición de vida. El camino de los piqueteros conduce a la enajenación de las oportunidades aunque logre llenarles el estomago, cosa que es importante pero inútil como proyecto de vida. Deberían conducirlos al orgullo de la autosuficiencia, pero este es un camino que la dirigencia argentina ha descartado hace muchas décadas. "En esta vida o sos pinche, o sos busca" me decía un porteño; los piqueteros ¿qué son? Algunos parecen estar esperando el turno del chin-chon.

Nestor Cirillo

(*) Argot argentino.
Chin-chon, un juego de cartas donde mientras uno roba (una carta) el otro espera.
Pinche: empleado de poca monta, casi sirviente.
Busca: buscavida.

MASS MEDIA
Baila, baila, Mariquita,
porque tu no eres coqueta,
y dirás a los señores,
que te den una peseta.
(Canción mexicana)

LA ASESINA

El colmo del retardo mental en la TV argentina es una marca que se supera cada año. Ahora la emprendieron contra la serie "The Nanny" o "La Niñera" como la conocemos aquí. Esta muy exitosa serie Americana que se emitió durante seis años y que luego se repitió decenas de veces en todo el mundo sin que pareciera llegar a agotarse nunca, es ya un clásico.

Los medios argentinos que representan para bien o para mal la cultura popular local, no se detienen ante nada, todo lo copian, todo lo ridiculizan, todo lo bastardean, todo lo exageran, todo lo esquematizan, todo lo sobreactúan , todo lo convierten en un cliché, todo lo repiten hasta el hartazgo. Todo es 'light' como su concepto de la decencia. La TV es como la máquina de picar carne de Pink Floyd.

A principios del 2002 señalamos una canción popular española de un logro espectacular, dimos detalles del origen de la canción explicada por sus autores, el Dúo Dinámico, si recuerdo bien. La canción, "Resistiré" se había hecho popular especialmente en ciudad argentina de Córdoba donde la gente pedía a las radios para escucharla a cada momento en las épocas de la crisis mas cruda, para recuperar un cacho de fe. Dijimos que debería ser nuestro himno nacional. Después vino un idiota autor de telenovela, que robó su nombre, usó una mala versión local del tema musical y para finalizar, el tema escabroso y deprimente de la telenovela no tenía nada que ver con la idea original de la canción.

¿Qué nos pasa a los argentinos? ¿Dónde está esa inventiva y la creatividad de las que nos vanagloriamos tanto? ¿Tenemos necesidad de asesinar a una serie sin demasiadas pretensiones pero impecablemente lograda? Hay buenos creativos en publicidad ¿o también son copiones?

"The Nanny" es esencialmente Americana, como el 'hot dog' y el 'cheese cake' jamás podremos imitarla porque somos esencialmente argentinos. Como ellos nunca podrán imitar al tango. Podemos eso sí, pruebas al canto, ridiculizarla y ridiculizarnos hasta limites insospechados e innecesarios. La porquería que han hecho en la versión local podría agotar todos los calificativos peyorativos disponibles. Florencia Peña ni aun duplicando los argumentos se acerca a cien kilómetros del charming de Francine Drescher*. Peña con su mirada de ojo de vidrio, es menos creíble que promesa de político, ni aun con el idioma a su favor. Hubieran elegido a Romina Gaetani, al menos se le parece.

Por más esfuerzo que se haga es imposible imaginar que tenía en la mente quien decidió cometer este crimen. ¿Qué lo habrá impulsado? ¿La idea de sustituir importaciones, como si fueran zapatos brasileros? ¿La idea de que no hay nada que hagan los Americanos, que nosotros no podamos? ¿Una idea de ridiculizar la serie para burlarse de sus costumbres locales? ¿Le pusieron una trampa a Florencia Peña o al guionista? ¿Hay demasiadas buenas intenciones en el original para el gusto por la corrupción local? ¿Es porque el personaje (y su creadora-escritora-interprete-productora) es judía? ¿Es por envidia? ¿Quiso ser un homenaje? ¿Le irritó que un jailaife se casara con una empleada doméstica? ¿Lo engrupieron 'Los Simuladores'? No tengo idea, tal vez sea simplemente porque odia el éxito y tiene al anti-americanismo como forma de vida.**

El resultado no hubiera sido peor si hubieran atacado a Shakespeare, porque 'la modernización' les hubiera servido de excusa. ¿Cuál es la excusa de La Párvula local? Alguien le meció la cuna a Florencia.

Estoy particularmente enojado con este atropello, porque la serie se vio 'repetidamente' por varios años en nuestro país, y conocemos sus capítulos de memoria. Es un arte 'menor' en el cual los Americanos son expertos y auténticos, es una expresión de su mentalidad, que lograba manifestarse a pesar del doblaje 'ad hoc'.

Debieron abstenerse, aunque solo sea por Francine Drescher, una mujer que pagó con una violación REAL en su propio domicilio, delante de su marido, por su personaje demasiado libre, una violación que le impidió tener hijos para siempre y que finalmente derrumbó su matrimonio, dejándola sola con su perro hasta hoy, después de un diagnostico de cáncer que la llevó a una histerectomía 'exitosa'.

¿Era necesario agregarle una violación de la serie que fue su vida? Florencia Peña debe regresar adonde nunca debió haber salido, a su serie "Las DisPutas" donde se encuentra como en su casa y donde quienes la imitan no llegan a los estudios de TV ni siquiera en Argentina; al menos por ahora.

Como ahora somos más copiones y rápidos, ya se habrían tendido líneas para nuevos asesinatos: La serie "Sammo" seria interpretada por el gordo Pinti. La serie animada "Homero Simpson" por "Inodoro Pereyra". Pontacuarto y Santibáñez estarían siendo contactados con la idea de duplicar "La Ley y el Orden". Como el mundo de los negocios mediáticos es veloz, algunos latinos de Miami, concientes de la nueva enfermedad argentina, estarían negociando con Boy George para hacer de Carlos Gardel en "El Día que me Odies"

Nestor Cirillo

SUITE
EMPRESARIA

Free Enterprise Is Dead, Long Live Free Enterprise!
By Kevin Danaher and Jason Mark, AlterNet



La gran cantidad de escándalos en el mundo de las trasnacionales no significa la muerte del poder de las empresas en America. Pero podría ser un golpe mortal para la ideología del mercado libre que ha dominado los últimos 20 años.

Por muchos años hemos sido inundados con mensajes afirmando que los mercados funcionan mejor cuando las regulaciones del gobierno son mínimas o no existentes. Hemos sido convencidos que si el gobierno se quita del camino, podríamos creer que las empresas harían lo mejor para los intereses de todos.

Como hemos visto, las empresas operando en un ambiente des-regulado, hacen lo que es mejor para los intereses de nadie, excepto los Ejecutivos Máximos de las empresas. Las oficinas del gobierno y los inversionistas son engañados, los fondos de pensión pierden miles de millones, las compañías quiebran, miles de trabajadores pierden sus trabajos, los accionistas pierden sus inversiones y la fe en el sistema se ve amenazada.

Ahora nosotros los ciudadanos debemos decidir que definición de "Libre Empresa" va a prevalecer. ¿Será 'la libertad para que las grandes corporaciones vayan adonde quieran y hagan lo que quieran con la gente y el planeta' o será 'la libertad para que cada uno pueda ser un empresario'?

La primera definición está sistemáticamente aplastando a la segunda. Las granjas familiares están siendo empujadas fuera del mercado por las grandes agroindustrias. Los negocios de 'mamá y papá' son desplazados fuera por las grandes cadenas. Las librerías independientes son exterminadas por Amazon.com y otras.

La segunda definición (cada uno puede ser empresario) es la versión que hace 200 años alimentó la Revolución Americana contra la England colonial. (NT:--Y que en ArgentinaPosta intentamos despertar para Latinoamérica contra la Europa colonial--) Familias agricultoras, artesanos, y simples personas comunes, que sacrificaron todo por la libertad y la idea del autogobierno ciudadano.

Ahora nada parece importar salvo el poderoso dinero. Para REDEFINIR A LA LIBRE EMPRESA EN UNA DIRECCIÓN DEMOCRÁTICA, necesitamos ESTABLECER LA SEPARACIÓN DE LAS EMPRESAS Y EL ESTADO.

Mucha gente entiende (en USA) la SEPARACIÓN DE LA IGLESIA DEL ESTADO. Centurias de abusos por parte del Sagrado Imperio Romano (NT: por ejemplo en England) convenció a los fundadores de USA de la importancia del principio de que ninguna institución debería controlar al gobierno, el gobierno debería ser propiedad de la gente.

Es por eso que la Constitución de USA comienza con las palabras "Nosotros la gente" *. La soberanía en una democracia se supone que reside en la gente, no en un subconjunto de la sociedad, ni en una institución de la sociedad.

Pero ahora una única institución --la corporación empresaria trasnacional-- ha tomado por asalto al gobierno y nosotros los ciudadanos necesitamos recuperarlo antes de que la actual crisis nos lleve a una NACIÓN EN QUIEBRA TOTAL.

El poder consiste en gran medida en conocer las opciones. Tenemos que elegir como pueblo. ¿Debemos dar prioridad a los intereses monetarios impersonales trasnacionales por sobre nuestras empresas locales familiares? ¿Debemos invertir nuestro capital de manera que destruye la naturaleza o de manera que preserve nuestra herencia natural para las generaciones futuras?

Estas cuestiones son fáciles de responder, pero el trabajo que sigue es difícil. Si vamos a recuperar el control de gobierno de los intereses monetarios que lo secuestraron, necesitamos llevar a cabo grandes reformas estructurales. Necesitamos una profunda y amplia reforma de la financiación de campañas políticas. Solo edificando una sólida pared entre los intereses monetarios y nuestros empleados públicos (que se supone deben trabajar para la gente) terminaremos con las legislaciones que favorecen a las minorías ricas.

Necesitamos la otra mitad de la reforma a la obra social: la 'obra social' a las corporaciones empresarias. Sea la extracción de petróleo, la venta de recursos del estado a las empresas por debajo del precio de mercado, abrir rutas en los bosques nacionales para que las compañías madereras pueden hacerse de los árboles públicos, subsidiar a las gigantes agroindustriales para que pueda quedarse fácilmente con las tierras de pequeños agricultores aquí y en el extranjero, o pagando a las corporaciones para que se lleven nuestro trabajo a otras partes; todas esta retroalimentación de las corporaciones a costas del público debe terminar.

Y tenemos que terminar con la puerta giratoria entre los altos puestos de gobierno y los altos puestos en las corporaciones empresarias. Tipicamente alguien pasa un tiempo en la administración pública aprende donde está el dinero y se confecciona una gran agenda, y después se va a una gran empresa donde vende los conocimientos adquiridos a nuestra costa.

Sabemos que estos son los factores más importantes del desastre en que estamos metidos. Necesitamos hacer algo serio para solucionarlo. El poder corrompe.

Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo


Kevin Danaher and Jason Mark work for the international human rights organization Global Exchange and are coauthors of 'Insurrection: Citizen Challenges to Corporate Power' (Routledge, 2003).
(*) Fíjese la diferencia con la Constitución argentina.

FORO CIENTÍFICO Y TÉCNICO

Nano-partículas Magnetizadas

Nano-partículas magnetizadas podrán un día ser el tratamiento elegido para las personas que necesitan desintoxicación, sea un soldado en el frente contaminado por ántrax o un civil que se ha excedido y sufre de una sobredosis.

Diseñadas en el Argonne National Laboratory, vienen equipadas con receptores diseñados para identificar y fijarse a las moléculas específicas . Las nano-partículas son inyectadas en la circulación sanguínea, y viajan a través del cuerpo, eligiendo las toxinas determinadas.

Una vez completado el ciclo, todo lo que se necesita es remover las partículas del cuerpo con un magneto colocado en una unidad manual con un inserto de doble canal en la arteria del brazo o la pierna.

Doble canal significa un tubo dentro de otro tubo. Se inserta dentro de la arteria y la sangre sale del cuerpo en el tubo menor y regresa por el tubo mayor. Pasa por el aparato sostenido en la mano. Las partículas cargadas son derivadas a una cámara descartable.

Alrededor de 40 minutos mas tarde el tratamiento está terminado y el soldado está listo para regresar a su misión. Y el civil a su fiesta.

El hecho de que el sistema sea portátil y que el tratamiento puede ser dado rápidamente, es punto a favor sobre la hemodiálisis, el sistema usado comúnmente para tratar fallas de los riñones avanzadas y permanentes.

Durante la hemodiálisis la sangre circula, unos pocos decigramos a la vez, a través de la máquina con un filtro especial que remueve impurezas y fluido excedente. La sangre es retornada entonces al cuerpo. El tratamiento lleva hasta siete horas, porque el proceso requiere que circule varias veces hasta que se limpie la sangre.

La diálisis es muy compleja porque no solamente remueve toxinas sino que balancea los niveles de sal y agua. Es realmente un sistema muy sofisticado y utiliza una enorme máquina para hacerlo. Y además es limitada, porque puede remover solo algunas toxinas. Funciona muy cuando falla el riñón, pero no sirve para otros casos de desintoxicación.

Las nano-partículas magnetizadas prometen ser mucho mas versátiles, permitiendo la extracción del exceso de quimioterapia o el tratamiento de enfermedades auto-inmunes como la artritis reumatoide, si se diseñaran los receptores necesarios para captar los anticuerpos patogénicos que causan la inflamación.

Las partículas son de 100 a 5.000 nanómetros (la cabeza de un alfiler mide 1millon de nanómetros), ellas pasan a través de los vasos sanguíneos, pero el riñón las filtra. Están hechas de ácido poli-láctico, un material biodegradable porque algunas quedarán en el cuerpo.

A las partículas se le agregan pequeños cristales de magnetita junto con una cantidad de receptores, o anticuerpos, diseñados para adherirse al objetivo tóxico. Cada partícula tiene miles de anticuerpos adheridos, para asegurarse de que hayan suficientes receptores que superen 10 veces la dosis letal de toxina en el cuerpo.

La partícula recibe una capa de glicol-polietilene, una substancia que engaña al sistema inmunológico. En una rata las partículas comunes duran de 12 a 20 minutos, pero recubiertas con GP pueden durar hasta 5 horas. Parece complicado pero el proceso es simple. Es una técnica de extracción de solvente, la misma que se usa para hacer salsa condimento italiana.

Hoy en día se podrían fabricar varios kilogramos en 24 horas, con una aparatología similar a la de una fábrica de cerveza: tanques de acero inoxidable. Las muestras pueden ser desecadas mediante congelamiento y guardadas hasta un año.

"Esta tecnología podría ser usada para la extracción de TNF (tumor necrosis factor)." Dijo un medico de la Univ. de California. "Es una manera muy astuta y creativa de hacer las cosas" Dijo el Dr. Bill Buchholz de una clínica privada del cáncer en California, sin embargo no cree que sirva con la quimioterapia. "Si un sonido produce una avalancha, bloquear el sonido después de la avalancha no servirá de nada" dijo. Sin embargo cree que podría ser útil con otras toxinas.

Hasta ahora los experimentos con ratas han sido muy prometedores con mas del 99% de las partículas retiradas. Las pruebas para lograr la aprobación de la Food and Drug Administration comenzarán en 5 años. Los fondos para esta investigación son del Departamento de Energía de USA.

Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo

foro LATINOAMERICANO

DE LA COLONIA A LA LIBERTAD, UN VIAJE INCONCLUSO

En "Las Memorias Póstumas del General José María Paz" (Biblioteca Del Suboficial 1951) Éste refiere unas alternativas interesantes sobre el Teniente Juan Escobar que según él, era espía del General Belgrano en las tropas también argentinas pero enemistadas del General Balcarce. Aunque el enemigo se suponía eran las tropas coloniales españolas; tropas que estaban formadas mayormente por reclutas peruanos al mando de oficiales españoles. Estamos hablando de alrededor a los años 1840.

La cuestión es que en la guerra de muy bajo nivel técnico según opina Paz, (por ejemplo que por desconocimiento Belgrano casi manda a la masacre al ejercito paraguayo) en una confusa marcha y contramarcha, fueron hechos prisioneros en "Cabeza de Buey" (Jujuy) 6 o 7 oficiales a manos de la vanguardia del ejercito colonial. Entre ellos estaba Escobar, a quienes llevaron a Potosí.

A continuación cito textualmente al 'Manco' Paz.

"Llegado Escobar a Potosí, y colocado en la cárcel junto con sus otros compañeros, fue sacado un día y llevado a la capilla de la misma cárcel, donde se hallaban reunidos EL GOBERNADOR INTENDENTE, EL VIARIO ECLESIÁSTICO, LOS PRELADOS DE LOS CONVENTOS, LOS DELEGADOS DE LA INQUISICIÓN, Y OTROS SEÑORONES DE CATEGORÍA. Luego que entró se le preguntó cual era su religión y se exigió su profesión de fe. " *

Nestor Cirillo
(*) La mayúscula es nuestra

HUMOR PROPIO

Aquello es el humor de esto. (William Shakespeare)

NUEVOS VIRUS
Cada tanto tienes que actualizar tu listado de virus, aquí lo último.



** VIRUS MARIA MARTHA SERRA LIMA

Su disco duro de 40giga de pronto se contrae a 5 giga, después lentamente vuelve a tener 40giga.

]

** VIRUS CTI

Cada tres minutos lo interrumpe para decirle que gran servicio está obteniendo.



** VIRUS TELECOM

Cada tres minutos lo interrumpe para decirle que está pagando demasiado por el virus CTI.



** VIRUS POLÍTICAMENTE CORRECTO

Nunca se llama a sí-mismo "virus", en cambio se refiere a sí-mismo como un "microorganismo electrónico "



** VIRUS DERECHO-A-LA-VIDA

No te permite deletear un archivo, no importa cuan viejo sea. Si intentas borrar un archivo, requiere que primero veas un consejero para considerar posibles alternativas.



** VIRUS JOSÉ LUIS BORDÓN

Activa todos los componentes de la máquina, justo antes de que abandona todo funcionamiento. (Por nada, Chacho)



** VIRUS LOLE REUTEMANN

Sería un gran virus, pero se rehúsa a correr.



** VIRUS ECONOMISTA OFICIAL

Nada funciona, pero todos tus programas de diagnóstico dicen que la máquina anda de maravillas.



** VIRUS BURÓCRATA

Divide tu disco duro en cientos de pequeñas unidades, cada una de las cuales hace prácticamente nada, pero todas sostienen que son la parte mas importante de tu computadora.



** VIRUS GALLUP

Sesenta por ciento de la PC está infectada y perderá 38% de los datos 14% del tiempo (más / menos 3.5 margen de error).



** VIRUS BRASILERO

Se asegura de ser el virus más grande de la PC.



** VIRUS ADÁN Y EVA

Quita un par de 'bytes' de tu Apple.



** VIRUS DEL CONGRESO

La PC se bloquea, la pantalla se divide erráticamente con un mensaje que aparece en cada mitad de la pantalla que acusa a la otra mitad del problema.



** VIRUS AEROLÍNEAS

Usted está en Bariloche pero sus datos fueron a Tucumán.



** VIRUS PIQUETERO

Su programa se bloquea cada día para pedirle más dinero.



** VIRUS SANTIBÁÑEZ

Causa que su impresora se convierta en un pica-papeles.



** VIRUS MICROSOFT

Sus datos no aparecerán a menos que compre una nueva PC con Intel 17, 32000 Ghertz y 4555 GIGABYTES de RAM.



** VIRUS WAL-MART

Sus datos no aparecerán a menos que compre nuevos cables, nueva fuente y un par de amortiguadores para el auto.



** VIRUS MENEM

Sus PC volará en pedazos para ocultar sus errores de programación.



** VIRUS MILITAR del 70

Sus programas serán encontrados flotando en el WC.



** VIRUS DEL CONGRESO 2

Andan todos los programas simultáneamente, pero el usuario nunca puede llegar a nada.



** VIRUS IMELDA MARCOS

Te canta una suave canción al encender (un poquito fuera de tono), después te substrae dinero de tu programa de contabilidad y cuando te conectas a internet, lo gasta todo en zapatos caros.



** VIRUS STAR TREK

Este virus llegará a donde ningún virus ha llegado antes.



** VIRUS FREUD

No importa lo que intente escribir, su pantalla se llena de " 8==>() "



** VIRUS CLÍNICA PRIVADA

Revisa tu sistema por un día, no encuentra nada malo, y te envía una cuenta de u$s 4.500



** VIRUS SANTIAGUEÑO

Hace que tu máquina Pentium III funcione como una AT286.



** VIRUS LA BONAERENSE

Alega que se siente amenazado por los otros archivos de la PC y los borra "en defensa propia".



** VIRUS RACING CLUB

Tu PC comete errores frecuentes, y queda última en las reseñas de revistas especializadas, pero aun así la amas.



** VIRUS DUHALDE

Desaparecen de pronto dos tercios de los datos almacenados en tu Banco de Datos y el resto no te deja extraerlos; mientras muestra el mensaje "Un dato entrado será un dato recuperado".



** VIRUS ALFONSÍN

Te exige impuestos cada varios minutos, y amenaza que si no cumples, reclamará el virus de regreso. Tiende a asociarse con otros virus para modificar el BIOS.



** VIRUS FIDEL CASTRO

Alega que el PC es suyo.



Nestor Cirillo
(Basado en idea similar vista en la red)