Free Web Hosting | free host | Free Web Space | Web Hosting

AP227
12 Agosto 2003

ISSN 1666-4930

ARGENTINAPOSTA
REVISTA LIBERTARIA ALTERNATIVA

Indice



EDITORIAL
Los Hilos de Casandra

HARDWARE HARDWAY
Los Transistores De Nanotubos Hacen Memoria

EMIGRADOS PLACE
Liberia + Latinos en USA

FRASES FAMOSAS
Un par

POLÍTICA EVOLUTIVA Por Qué Las Empresas Son Mal Vistas?

FORO CIENTÍFICO y TÉCNICO
Medicina: Comida china de día, vino tinto de noche

LA LIBERTAD ES UN ASUNTO DIARIO
Jalando Nuestros Propios Hilos

Edición esporádica - Bahía Blanca - Argentina
Director: Nestor Cirillo


Mail: aapp@inbox.net


Lea más cómodo, abra la página de su navegador (En IExplorer y Opera: F11).
También puede variar el tamaño del texto. (IExpl: 5 tamaños, Opera: numeric +/-).


EDITORIAL

Los Hilos de Casandra

Estimado lector, creemos que por razones del servidor de mail, el número anterior llegó en algunos casos en malas condiciones. Usted sabe, todos los acentos y eñes se convirtieron al lenguaje de los extraterrestres amigos de Rodríguez Saa. Le agradezco la paciencia, siempre tratamos y últimamente hemos sido parejos en ello, de subir al sitio de la revista al mismo tiempo que enviamos el mail. Así que usted puede gozar de una lectura mucho más cómoda bajando desde aquí la versión color, que tomamos especial cuidado en que sea liviana, o sea, rápida de bajar, normalmente debería llevarle solo un par de minutos.

Gracias a Internet, hoy tenemos acceso a una cantidad de información impresionante, muchas personas están dejando de lado los medios tradicionales asociados con el poder de turno. Y una 'cultura lateral' se está formando con nivel mundial.

Usted podrá estar de acuerdo o no con el enfoque que se expresa en esta revista, pero aceptará que los artículos son estimulantes. En esta oportunidad otra nota muy interesante "Jalando Nuestros Propios Hilos " en la sección --La Libertad Es Un Asunto Diario-- Donde el filósofo Daniel Dennett intentará liberarlo por un rato del síndrome de Casandra, producido por leer ArgentinaPosta.

Es lo mejor que tenemos hoy, pero los otros artículos son también suficientemente interesantes como para dedicarle su atención. Hemos encontrado que otra creación nuestra ya existía: La Política Evolutiva; lo que es bueno, porque hay mucha gente muy inteligente y mejor informada en la red. Gracias por leer AP.

Nestor Cirillo

PROMOVIENDO EL USO DE LA INTELIGENCIA DESDE 1996. (Está tomando mas tiempo de lo pensado)

HARDWARE HARDWAY
Según la segunda ley de la termodinámica, el limite superior del hardware es de 34 x 10^19 operaciones irreversibles con un joule de energía a temperatura ambiente (Leonard Adleman)


Los Transistores De Nanotubos Hacen Memoria

Investigadores de la Samsung en Choson (Korea) y la Universidad Nacional de Chonbuk han establecido las bases para fabricar memoria no volátil a partir de nanotubos de carbón.

Los nanotubos son hojas enrolladas de átomos de carbón que pueden ser menores que un nanómetro de espesor, mas o menos el ancho de una línea de 10 átomos de hidrógeno.

La memoria no volátil, retiene la información aunque se corte la corriente. Este método podría llevarnos a memorias de muy alta capacidad, no volátiles.

Los investigadores armaron un transistor con un tubo de carbón, y en la punta una capa de nitrito de silicio en sándwich entre capas de oxido de silicio. El sándwich de oxido-nitrito puede mantener una carga eléctrica y el transistor puede inducir o drenar la carga. La presencia o ausencia de carga eléctrica puede representar los unos y ceros en computación.

Ordenados horizontalmente, los artículos de almacenaje podrían ser usados para hacer memoria no volátil para guardar 200 gigabits por pulgada cuadrada (2.5x2.5cm), de acuerdo con los investigadores. Esto es 200 veces mas que la capacidad de los chips actuales.

Estarían en usos prácticos, en unos 10 ó 15 años.

Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo
Fuente: Technology Review, MIT

AL INDICE

EMIGRADOS PLACE
TODA PERSONA TIENE DERECHO A VIVIR DONDE SE LE OCURRA,
IR Y VOLVER SIN DAR EXPLICACIÓN,
SOLO DEBE CUMPLIR LAS LEYES Y ÚNICAMENTE LAS LEYES
QUE RIGEN A LOS HABITANTES LOCALES.
(DE LOS DERECHOS HUMANOS NO ESCRITOS)


Liberia

(....en un artículo anterior de la revista Sojouners) en un error muy común, se refieren a Liberia como habiendo sido fundada por esclavos liberados.

En realidad Liberia fue fundada por una sociedad de hombres blancos dedicados a terminar con la esclavitud gradualmente, e ir repatriando los esclavos liberados otra vez al Afrika.

Esencialmente, Liberia fue fundado como un lugar para descargar nuestros niños problemáticos, quienes nunca podrían mezclarse con una sociedad blanca. Fue una solución similar a las Reservas Nativas, solo que del otro lado del océano.

Me doy cuenta que el mito "esclavos libres fundaron Liberia" es conveniente a corto plazo, pero enlodar perpetuamente la verdad sobre esto, solo sirve para perpetuar el mito mayor de que America trata a todas las razas igualitariamente.

No en aquel momento, y no ahora.

Michael Swoyer
Kansas City, Missouri:
Mail a la revista Sojourners




Latinos en USA

Cálculo del aumento de la fuerza laboral de USA entre los años 2000 y 2020 discriminado por grupo racial.

  • Latinos ---------------- 6.8 millones
  • Afro-americanos -------- 2.8 millones
  • Blancos ---------------- 2.6 millones
  • Asiáticos, nativos, etc. 1.2 millones
  • Inmigrantes ------------ 6.1 millones
Pero pocos estarán en los puestos de mando. Siendo el siguiente, el promedio de graduación universitario por raza:

  • Latinos ----------- 11%
  • Afro-americanos --- 17%
  • Blancos ----------- 34%


The Census Bureau, The Aspen Institute, Education Trust, Business Week.

Sin embargo, en el uso de internet los latinos van a la cabeza del aumento. El porcentaje de Latinos que lo usan al menos una vez por mes, ha aumentado 25% desde el año 2000, mientras que el promedio general subió solo 7.6% en un estudio de la Universidad de California en Los Angeles.

AL INDICE
FRASES FAMOSAS

Practique su inglés

"Yes. Civilization is a good deal"

(Daniel Dennett) *


"Un sinfín de personajes se ha sentido dueño de J. L. Borges, menos él mismo"

(Nestor Cirillo)


(*)Traducción en un artículo de este número :)


Sabemos como transformar este mundo para reducir nuestro impacto en la naturaleza por varias veces. Como proveer trabajos significativos y dignos para todos aquellos que lo buscan. Y como alimentar, vestir y dar vivienda a cada persona en la tierra. Lo que no sabemos es como sacar a aquellos en el poder, cuya ignorancia de la biología es igualada solamente por su indiferencia al sufrimiento humano. Este es un asunto político. No es un problema ecológico.

(Paul Hawken)
AL INDICE
POLÍTICA EVOLUTIVA

PAUL H. RUBIN FUE EL PRIMERO EN SEÑALAR LA DIFERENCIA ENTRE JERARQUÍAS ASIGNATIVAS Y PRODUCTIVAS, EN SU LIBRO:
DARWINIAN POLITICS: THE EVOLUTIONARY ORIGIN OF FREEDOM.





¿POR QUÉ LAS EMPRESAS SON MAL VISTAS?


El villano más común en la actualidad, debe ser el hombre de negocios. En el cine o en la TV, es el malo que contamina al mundo (cuando no está tratando de dominarlo), explota a los trabajadores y a los clientes, y generalmente está siendo áspero. Ése, claramente no es el caso en la vida real. ¿Por qué toda la animosidad dirigida contra las empresas y en general contra el mercado libre?

Para entenderlo, comenzaremos por dar un pequeño viaje atrás en el tiempo. Nuestros antepasados evolucionaron en sociedades cazadoras. Tan pronto como esas sociedades lograban un tamaño mayor que una banda, se formaban jerarquías.

Su lugar en una jerarquía, especialmente entre machos, determinaba su acceso a la comida y a menudo a las hembras.

Aquellos que estaban al tope de la jerarquía tenían buena cantidad de comida y quizá varias hembras; aquellos que estaban abajo eran los últimos en comer y podrían no tener acceso a mujeres del todo.

Estas jerarquías servían para varias funciones: moderaban los conflictos dentro del grupo, tendían a asegurarse que solo los dominantes se reproducían, y distribuían recursos en un mundo de "suma-cero". Estas jerarquías a menudo son llamadas jerarquías de dominio, pero como su principal función era la de asignar recursos entre los individuos del grupo, nosotros las llamaremos jerarquías de asignación. Existen entre nuestros primos los primates y nos antecedieron por millones de años; son parte de nuestra herencia.

Estas jerarquías estaban enfrentadas por un impulso de igualdad. Quienes estaban abajo, que corrían el riesgo de quedarse afuera en la asignación de recursos, naturalmente se oponían y minaban esas jerarquías cada vez que podían. Ellos tratarían de evitar que las jerarquías se formen o de debilitarlas, formando coaliciones de los débiles para oponerse a los pocos poderosos que dominarían naturalmente. Este impulso igualitario es muy fuerte y tiene una base verdaderamente real en la evolución.

Cuando se desarrolló la agricultura y la sociedad se volvió más sedentaria y a desarrollarse la división del trabajo, una nueva jerarquía comenzó a aparecer. Se hizo posible formar jerarquías voluntarias para lograr ciertos trabajos productivos específicos, con la compensación a los participantes determinada de antemano. A medida que pasaba el tiempo esas jerarquías se expandieron rápidamente. Son suma-positivas puesto que crean valor, y las llamaremos --jerarquías productivas--.

Estas dos clases de jerarquías, asignativas y productivas, son superficialmente similares pero fundamentalmente diferentes. Una jerarquía asignativa es involuntaria, difícil de escapar y es suma-cero: el gobierno es una jerarquía asignativa. Una jerarquía productiva es voluntaria, fácil de salirse, y suma-positivo: una empresa es una jerarquía productiva.

Así que, dada la evidente superioridad de las jerarquías productivas sobre las otras ¿Por qué el rechazo de las primeras? La respuesta es que la distinción entre las dos clases de jerarquías, tanto en la población en general como entre los expertos, es a menudo inadvertida, y los sentimientos de igualdad que moderan los efectos de las jerarquías asignativas son dirigidos también contra las jerarquías productivas.

Es simplemente otro ejemplo de reacción emotiva que evolucionó en nuestro antiguo ambiente de adaptación, siendo expresada inapropiadamente en un contexto moderno.

Aquellos que desean abolir el mercado libre, o meramente regularlo hasta que muera, muy a menudo están reaccionando emotivamente a la percepción de una jerarquía de dominio o asignación. La ironía es que la cura que proponen, es apelar a una verdadera jerarquía de dominación: El Gobierno.


Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo
Mas información:
http://www.biorationalinstitute.com/shownews.php?nid=71
http://userwww.service.emory.edu/~cozden/rubin_00_06_paper.pdf

AL INDICE

FORO CIENTÍFICO Y TÉCNICO

Hasta cualquier magnitud que hayamos estado a merced de nuestros genes y de la evolución biológica, no lo estamos más. En lugar de ello, nuestros genes están a merced de nuestro cerebro. (Daniel Dennett)

MEDICINA
Comida china de día, vino tinto de noche.

La habilidad del té verde* para luchar contra el cáncer es más potente y variada aun de lo que los científicos sospecharon, dicen investigadores que descubrieron algunos químicos en el té verde que desactivaron una de las moléculas clave que usa el tabaco para producir cáncer.

Es un descubrimiento que podría explicar por que la gente que bebe té verde tiene menos propensión a desarrollar el cáncer.

Los descubrimientos hechos por científicos del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad de Rochester, se publicó en el número del 21 de Julio de "Chemical Research in Toxicology" editada por la Sociedad Química Americana.

La estudiante graduada Christine Palermo y el mentor Dr. Thomas Gasiewicz se dedicaron a medir los efectos de los químicos del té verde en una molécula conocida como receptora del aryl hydrocarbon (AH) el que frecuentemente juega un papel en despertar algunos genes generalmente dañosos. Gasiewicz había mostrado anteriormente como el humo del tabaco unido a la dioxina manipulan la molécula para dañar al cuerpo, y hoy está trabando en el --James P. Wilmont Cáncer Center-- para clarificar exactamente como substancias como el tabaco causan el cáncer.

El equipo aisló los químicos contenidos en el té verde y encontraron dos que inhiben la actividad del AH. Las dos sustancias --epigallocatechingallate (EGCG) y epigallocatechin (EGC)**-- son primos moleculares de otros flavonoides que se hallan en el brócoli, repollo, uvas y el vino tinto, conocidos por ayudar a prevenir el cáncer.

Mientras el té verde ha sido muy renombrado por sus efectos anti-cancerigenos así como otros supuestos efectos tales como prevenir la artritis reumática y bajar el colesterol, el cómo esta sustancia trabaja ha sido un misterio.

Los científicos saben que el té verde contiene químicos antioxidantes y suprimen a las moléculas dañosas. Pero sus efectos en el AH todavía no han sido totalmente evaluados.

Es probable que los componentes en el té verde actúen a través de varios caminos, dice Gasiewicz, profesor y director de Medicina Ambiental, también director del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad de Rochester. El té verde puede trabajar de forma diferente a lo que pensamos para ejercer su actividad anticancerígena.

Gasiewicz y Palermo demostraron que los químicos cerraron el receptor de AH en células cancerosas de ratones, y los primeros resultados indican que lo mismo sucede en las células humanas.

En el laboratorio los efectos inhibidores de AH, del té verde se volvieron evidentes cuando el EGCG y el EGC alcanzaron niveles típicos en una taza de té verde. Pero los científicos dicen que --cómo el té verde es metabolizado-- es crucial para su efectividad, y que los resultados en el laboratorio no necesariamente se traducen directamente a la mesa del comedor.

En estos momentos no sabemos si tomar una cantidad de té verde, como la gente normalmente bebe, haría alguna diferencia, pero el trabajo nos está dando algunos detalles de como trabajan las proteínas, dice Palermo, a quien le gusta tomar té verde frío.

Hay mucha diferencia entre varias clases de té verde, así que se necesita mas investigación.

Por este trabajo Palermo recibió el premio a la mejor exposición en la sección --especialidad de tratamiento químico de la carcinogénesis-- en la reunión de la Sociedad de Toxicología en marzo.

Ahora ella esta estudiando exactamente cómo el té verde inhibe el recetor del AH. Después de graduarse planea estudiar la relación entre agentes ambientales y la leucemia infantil.

Además de Palermo y Gasiewicz, otros autores son el Dr. José Martin Hernando y el químico Andrew Kende, quienes separaron los componentes del extracto de té verde; y Stephen Dertinger, un ex-estudiante quien fue el primero en tener la idea de probar los efectos del té verde sobre los receptores del AH.

Los trabajos se hicieron con fondos del National Institute of Environmental Health Sciences y del American Institute for Cancer Research.

Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo
Copyright University of Rochester Medical Center, 1999-2003.
For more information, contact:
Tom Rickey
(585) 275-7954
tom_rickey@urmc.rochester.edu

(*)(generalmente servido en restaurantes chinos para acompañar las comidas)
(**) disculpe, ignoro la traducción de estos términos)


PRUEBE LOS VINOS ARGENTINOS, SON BUENOS Y MAS BARATOS
AL INDICE

LIBERTAD,
ÉSA ES LA
CUESTIÓN
"La libertad humana no es una ilusión, es un fenómeno objetivo, diferente de toda otra condición biológica y que se encuentra en una sola especie: nosotros" (Daniel Dennett)

El Filosofo Daniel Dennett sobre el determinismo, las "maquinas de elegir" humanas, y como la evolución genera libre albedrío. Entrevista: Ronald Bailey, de la revista Reason (Razón)

JALANDO NUESTROS PROPIOS HILOS

Pregunta:
Su nuevo libro se llama "Freedom Evolves" (La Libertad Evoluciona) ¿por qué?

Dennett:
Porque la gente tiene esa extraña antipatía por la evolución y por el materialismo. Piensan que si la evolución es verdad, entonces ellos son solo animales o autómatas; que no tendrán libertad ni responsabilidad, y que la vida no tendrá sentido. El motivo del libro es mostrar que, por el contrario, es solamente cuando usted entiende la vida desde un punto de vista evolucionario, que entiende lo que nuestra libertad realmente es. Se da cuenta de que es real. Es diferente y mejor que la libertad de otros animales, pero es evolutiva. No es sobrenatural.

Pregunta:
Una respuesta podría ser que usted está solamente exponiendo una forma mas complicada de determinismo. Un pájaro puede ser mas 'determinado' que nosotros, pero nosotros somos, a pesar de todo, determinados.

Dennett:
¿Y qué? El Determinismo no es el problema. Lo que usted quiere es libertad, y libertad y determinismo son totalmente compatibles. De hecho, tenemos mas libertad si el determinismo es real, que si no lo es.

Pregunta:
¿Cómo es eso?

Dennett:
Si el determinismo es verdad, entonces hay menos azar. Hay menos impredecibilidad. Para tener libertad, se necesita la capacidad de hacer juicios confiables sobre lo que pasará próximamente, así usted puede basar su accionar en ello. Imagine que tiene que cruzar un campo y caen rayos. Si hay determinismo entonces hay alguna esperanza de saber donde caerá el rayo. Puede conseguir información adelantada, y entonces puede elegir el momento de su carrera. Eso es mucho mejor que tener que apoyarse en un proceso totalmente aleatorio. Si es azaroso, usted está completamente a merced de ello.

Un ejemplo más ilustrativo es cuando la gente se preocupa por el determinismo genético, al cual desconocen por completo. Si el efecto de nuestros genes en nuestra probable historia de enfermedades fuera caótico, eso significaría que no habría nada que pudiéramos hacer al respecto. Nada. Sería como la ruleta rusa. Solamente nos quedaría sentarnos y esperar. Pero si hay patrones confiables, si hay un grado de determinismo, entonces podemos hacer algo para protegernos.

Pregunta:
¿Un mundo determinístico significaría que, digamos, el asesinato de John Kennedy siempre iba a suceder, desde el Big Bang?

Dennett:
"Iba a suceder" es una frase muy engañosa. Digamos que alguien tira una pelota de béisbol a su cabeza y usted la ve. La pelota "iba a" golpear su cabeza hasta que usted la vio y se agachó, y entonces no lo golpeó, aun cuando "iba a".

En ese sentido de "iba a" el asesinato de Kennedy no iba de ninguna manera a suceder. No había trayectorias que garantizaron que iba a suceder independientemente de lo que la gente pudiera haber hecho al respecto. Si él se hubiera dormido o si algún otro hubiera hecho esto o aquello, entonces no hubiera sucedido de la manera que sucedió.

La gente confunde determinismo con fatalismo. Son dos nociones completamente diferentes.

Pregunta:
¿Podría explayarse en ello un poco?


Dennett:
Fatalismo es la idea de que algo va a suceder, no importa lo que usted haga. Determinismo es la idea de que lo que usted hace 'depende'. Lo que sucede depende de lo que usted haga, lo que usted hace depende de lo que sabe, lo que usted sabe depende de lo que usted es impelido a saber, y así siguiendo; pero aun así, lo que usted hace importa. Hay una gran diferencia entre eso y el fatalismo. El fatalismo es el determinismo donde usted queda afuera.

Si logro algo con este libro, quisiera quebrar el mal hábito de poner determinismo e inevitabilidad juntos. Inevitabilidad significa in-esquivable*, y si piensa sobre lo que 'esquivar' significa, entonces se da cuenta de que en un mundo determinístico hay cantidad de esquive. La capacidad de esquivar ha estado evolucionando por miles de millones de años. Hay muy buenos 'esquivadores' hoy. No hay conflicto entre ser alguien con poder de esquive y vivir en un mundo determinístico. Ha habido una verdadera explosión de evitabilidad en este planeta, independientemente del determinismo.

Pregunta:
¿Qué quiere decir cuando llama a los seres humanos "máquinas-de-elección"?

Dennett:
Esa es en verdad una frase de Gary Drescher, un teórico de Inteligencia Artificial. Él distingue 'maquinas-de-elección' de 'maquinas-de-acción-situación'. Las máquinas-de-acción-situación están hechas con un monton de reglas que dicen "Si en la situación X haga A" "Si en situación B, haga Z" y así. Es como si usted tuviera una lista en su billetera y cuando tiene que hacer decisiones importantes, mirara la lista. Si las condiciones de una decisión particular se cumplen, entonces usted simplemente la hace. No sabe por qué. Solamente que la regla dice que la haga.

Una máquina-de-elección es diferente, esta máquina mira al mundo y ve las opciones, y dice "Si hago esto ¿qué pasaría?" "Si hago aquello ¿qué pasaría?" Construye una anticipación de lo que sería el probable resultado de una acción u otra. Y entonces elige sobre la base de cuanto vale o no, el resultado.

Ambas son máquinas, pero una de ellas es mucho más libre que la otra. Está eligiendo sus acciones en base de sus valores, y está eligiendo sus valores sobre la base de lo que conoce.

Pregunta:
¿De dónde vienen nuestros valores, para empezar?

Dennett:
La respuesta Darwiniana es realmente buena. No vienen de ningún lado. Evolucionan sobre el tiempo. Nuestra responsabilidad por nuestros valores no es absoluta ni tampoco nula. No puedes elegir quienes son tus padres, no puedes elegir a que cultura perteneces, y ni siquiera puedes elegir tu maestra de jardín. Pero a medida que maduras, puedes gradualmente --esta es la parte Darwiniana-- incorporar responsabilidad por tus propias acciones. Nosotros tratamos de convertir a nuestros hijos en gente que puede tomar responsabilidades, y luego tenemos que hacer algo que nos pone muy ansiosos: Tenemos que dejarlos ir. Dejas ir a tus hijos y dices: "He hecho lo mejor que pude. Ahora estás por tu cuenta. He creado esta persona ojalá de buena moral, y la he soltado en el mundo" Cuando hace eso, de alguna manera cede autoridad. "Tu eres tu propia autoridad" es lo que realmente está diciendo. "No soy mas, responsable de lo que haces. Tu eres responsable ahora, de lo que haces." Le avisa que le pedirán cuentas.

Algunos seres humanos nunca lo logran, y a veces es muy visible. Nunca maduran, o están retardados, o dañados de alguna forma. Tienen alguna clase de patología que los inhabilita para ser responsables de sí mismos. No se puede negar que hay esta clase de personas, así como hay personas que sí son responsables.

Y también están los problemáticos, que no sabemos como actuarán. ¿Son adultos totalmente responsables o son como niños? Creo que es importante que reconozcamos la existencia de este grupo problemático en la penumbra, pero ello no significa que no hay gente que sí es responsable. Solo significa que siempre hemos tenido esta clase de gente que es problemática.

Pregunta:
¿Cómo difieren quienes sí toman responsabilidad de aquellos que no lo hacen o no pueden?

Dennett:
No mire en el ámbito de lo físico. No significa que ellos tienen alguna condición in- determinista en su cerebro, mientras el resto de nosotros tenemos una física determinista.

Uno de los principales puntos del libro es que si se quieren ver las distinciones importantes, hay que mirar a niveles más altos. La diferencia entre una mente responsable y una no-responsable (no digo irresponsable, sino no-responsable) no es una diferencia que responda a lo físico.

Es una diferencia en la organización de la mente. Es una diferencia en la capacidad de aquella mente para responder a la información, para responder a la razón, para ser capaz de reflexionar.

La reflexión es una característica realmente importante de la capacidad humana. Si simplemente no te das cuenta de lo que haces y sus implicancias, entonces no eres tan responsable como cualquier otro, que sí puede.

Pregunta:
El filosofo Patricia Churchill, sugiere que nosotros aprendemos moralidad de forma muy parecida a como aprendemos el lenguaje. Oímos historias, o vemos como la gente es castigada o premiada, y que lo que vemos y oímos moldea nuestro carácter en el tiempo.

Dennett:
Es una gran parte de ello. Creo que es un error pensar que nacemos con una moral o que el proceso de madurar hacia un adulto maduro, es como envejecer. No es envejecer; es aprender. Hay mucha aculturación. Recibimos mucho de nuestros vecinos, compañeros, amigos, de los adultos a quienes tenemos respeto.
Hay mucha cuestión de suerte en ello. Puedes quedar empantanado en una terrible situación familiar u otro ambiente, y tus posibilidades de emerger de ello como un adulto responsable disminuyen.

Pregunta:
Uno de los argumentos del teórico social Friedrich Hayek es que las culturas que tienen mejores reglas tienden a expandirse, mientras que las culturas con las peores reglas no. Y que una de las maneras de saber si algo es bueno o malo es, cruelmente, ver cuales culturas están ganando sobre cuales otras culturas.

Dennett:
Esa es una afirmación sobre la cual soy cautelosamente escéptico. Pero si la estudias cuidadosamente, creo que hay algo de verdad en ello.

Si cambiamos el tema desde moralidad a, digamos, ciencia teórica. No hay duda, a pesar de los exabruptos que se ven, de que la buena teoría científica, real, coherente, tiende a superar a las teorías de segunda clase, incoherentes y sin forma. Hemos mejorado la comprensión del mundo sobre los años. Las buenas teorías se diseminan, las malas no.

Bueno, no siempre. A veces logran instalarse, y son como una especie de enfermedad y difíciles de erradicar, pero esas son las excepciones. Creo que la falsedad tiene una pelea cuesta arriba, para establecerse.

Pregunta:
Al final de "Freedom Evolves " usted parece ser algo optimista. Dice que las instituciones sociales como la democracia y la igualdad se están expandiendo.

Dennett:
Creo que el libro es políticamente optimista. Y se opone a cierta clase de paternalismo al que encuentro ofensivo.

Pregunta:
¿Qué clase de instituciones políticas y económicas maximizan tanto la libertad como la responsabilidad?

Dennett:
La gente en todo el mundo es bien despierta. Algunos de ellos, sin embargo, sin ser su culpa, están relativamente desinformados. Si los informas, si quitas la desinformación, y la mala información que tienen, harán buenas decisiones. Se puede confiar en la democracia. Dele a la gente buena información y harán elecciones sabias.

No que harán --siempre-- buenas selecciones. No que la gente nunca se quitará la venda de los ojos. No que no tienen otros motivos. Pero a pesar de todo ello, la capacidad de separar verdadero de falso, es bastante fuerte.

Ahora, si usted cree que mi descripción de la libertad humana es correcta, entonces la manera de protegerla, es asegurarse de que vuestra sociedad sea una en la cual los beneficios de ser un miembro de la sociedad sean tan tentadores y tan grandes, que la gente se tome la responsabilidad de así sea.

Pregunta:
La mayoría de la historia humana no se ha caracterizado por tales sociedades.

Dennett:
Bueno, eso es cierto. Es por ello que la libertad ha evolucionado. Es por ello que estamos mejor ahora, que en el pasado.

Pregunta:
Usted afirma que las ideas pueden evolucionar de una manera análoga a los genes en la evolución biológica. Algunas ideas sobreviven mejor que otras; pueden mutar y recombinase en nuevas ideas. Tales unidades de evolución cultural han sido llamadas memes. Pero a diferencia de los genes, los memes no son unidades discretas.

Dennett:
Eso no es necesariamente cierto. La condiciones fronterizas son problemáticas, sí, pero también lo son para las condiciones donde un gen comienza y donde termina. No es una secuencia directa.

Hay un área de la ley que entiende en esa clase de problemas: es la protección de patentes y derechos de autor. Las ideas patentables no vienen en unidades discretas y, sin embargo, podemos hacer un trabajo bastante bueno con ellas, como lo hacen.

Los problemas de límites en las patentes y derechos de autor, son exactamente los mismos problemas de límites de la identificación de memes. Tenemos leyes de patentes y derecho de autor porque hay ideas allí que valen la pena copiar. Bueno, "algo bueno de copiar" es lo que los genes son.

Pregunta:
Los genes pueden ser definidos a partir de las proteínas que hacen: --Esta secuencia hace solo esta proteína-- ¿Qué puede decir sobre los memes?

Dennett:
Los genes están escritos prácticamente en un lenguaje: DNA y RNA. La producción cultural es más variada. Hay muchas rutas hacia la producción, pero quizás fue así también en los primeros días, para los genes también.

En cultura tenemos muchos alfabetos diferentes. Los alfareros tienen un alfabeto de cómo hacer cerámicas. Si un alfarero experto o algún aprendiz adelantado, mira a un maestro hacer su cerámica, puede ver algo que usted y yo no podemos. Él puede transcribir lo que está viendo en una suerte de alfabeto de movimientos, de características que son mas o menos invisibles para nosotros; pero si usted es un alfarero entonces lo entiende.

Son recetas, básicamente, y donde hay recetas hechas de partes susceptibles de ser copiadas, tenemos una influencia estabilizadora. Cuando tenemos un repertorio de movimientos, tenemos fidelidad en la copia.

Platon escribió hace miles de años. No tenemos los textos originales, pero tenemos alta exactitud sobre sus dichos, algo así como 99 y algo por ciento de exactitud. ¿Cómo sabemos eso? Porque el alfabeto tiene varios niveles diferentes. Al nivel de la palabra y aun al nivel de la idea, hay lugares donde hemos corregido el texto de Platon, encontramos la corrupción --que es como una mutación-- y la corregimos con enzimas de pruebas-de-redacción. En este caso las enzimas son los estudiosos.

Y hablando de ello, a la Madre Naturaleza no le importa si la información logra ser trasmitida por genes o a través de la cultura. Si viaja igualmente bien mediante los patrones culturales socialmente transmitidos, le parece bien.

Pregunta:
Por supuesto la madre naturaleza, no está tratando de trasmitir información, de todas maneras.

Dennett:
Si, pero el punto es que la información está disponible para la trasmisión cultural. Es tan visible para la selección natural como la información disponible para la transmisión genética. Así que la selección natural reconocerá y favorecerá a la información transmitida socialmente con igual velocidad, de hecho aun más rápido, que la información trasmitida genéticamente.

Ésa es una de las razones por las que incorporo a los memes. Quiero enfatizar el hecho de que esto no se refiere solo a la evolución genética de la moralidad humana. De alguna manera, la línea divisoria entre la evolución genética y la evolución cultural no es muy importante.

Pregunta:
Usted sostiene que el sí-mismo es una metáfora para nuestros cuerpos y nuestras mentes mientras existen en el tiempo, algo que nos provee de una visión sobre lo que está sucediendo en nuestra mente y en la mente de los otros. Usted afirma que el sí-mismo no existiría si no fuera por que la evolución de las interacciones sociales con los otros requiere a cada animal humano para crear dentro del mismo, un subsistema diseñado para interactuar con otros. Pero esta idea de un subsistema parece una rebuscada manera de tener, otra vez, a un pequeño homunculus sentado en un teatro Cartesiano.

Dennett:
Por muchos años me uní a la batalla general contra un homunculus, o una gran cantidad de ellos. Y de pronto se me ocurrió: Los Homunculi están bien, mientras son estúpidos. La teoría Cartesiana directa es que usted tiene un poderoso homunculus en el centro del sí-mismo haciendo todo el trabajo. Pero si puede partir ese homunculus en homunculi menores, que solo hacen parte del trabajo y después puede partirlos a ellos en partes aun menores, y así siguiendo, usted reemplaza al brillante homunculus central, por un equipo de homunculi estúpidos.

Y finalmente, eventualmente usted podría reemplazarlos por una máquina en lugar de un sí-mismo. Esto se ha llamado funcionalismo homuncular.

No es un regreso infinito. Toca fondo con las neuronas. Sí, usted puede pensar a cada neurona individual como un pequeño homunculus. No ayuda demasiado, pero puede hacerlo. El punto es que hay ensambladuras mayores, células, tejidos, etc. Y entonces comienzan a tener tareas individuales, proyectos mas grandes. Cuando se llega a un nivel suficientemente alto, tenemos homunculi que son realmente como agentes. El sí-mismo es el control del sistema de todo el cuerpo en el tiempo.

Si está haciendo cosas por un largo periodo de tiempo, el sí-mismo es su manera de tener un seguimiento de ellas. Usted tiene que tener la capacidad de recordar donde estaba, así puede recobrar el hilo y continuar después de una interrupción. Así usted tiene proyectos. Y tiene fines, miedos, y esperanzas.

Pregunta:
¿El lenguaje es la invención crucial?

Dennett:
Con el lenguaje podemos formular cosas y recordar la formulación, y recordarnos de que la embarramos la última vez. Y podemos hacerlo con otra gente.

Pregunta:
Hay mucha gente, de la derecha y de la izquierda, que se resisten a tales ideas.

Dennett:
Sí, es cierto, de ambos lados; me alegra de que se haya dado cuenta. Me imagino que debo estar dando en el clavo.

Pregunta:
La gente de derecha parece tener miedo de que usted haya desencantado al mundo. De que lo haya tornado insignificante.

Dennett:
Lo he desencantado, pero no lo he hecho insignificante. El significado no depende de la magia. Sabe, esa es realmente una cosa fundamental. Para alguna gente, si no es mágico, no significa nada.

Pregunta:
Think-tanks como el Centro de Ética y Política Pública, o pensadores como León Kass e Irving Kristol (¿Lo recuerda del artículo sobre Isaac Levin?) parecen muy asustados sobre las implicaciones morales de su proyecto.


Dennett:

Están asustados a muerte por esto, y simplemente creo que están equivocados. Se están aferrando a una paja que no va a flotar. No sé si es cómico o trágico. La idea de que pueden salvar a lo que más aprecian mediante convertirlo en mágico, mediante corporizarlo en esa pequeña perla de material del alma, ello es pensamiento mágico, de la peor clase.

Pregunta:
¿Y cómo los reconfortaría?

Dennett:
Bueno, bueno, bueno. No es tan escalofriante como usted piensa.

Pregunta:
De hecho, sospecho que algunos de ellos creen que usted está en lo correcto. Solo que no quieren que la gente común piense sobre este asunto. Tienen miedo de que si la gente creyera de no hay un Dios, podrían pensar que todo está permitido.

Dennett:
Sí, no quieren que yo deje salir el gato de la bolsa. Creo que eso es increíblemente paternalista y arrogante. Subestiman la inteligencia de sus camaradas seres humanos.

Pregunta:
¿Así que usted tiene una razonable confianza de que el mundo seguirá andando y la gente seguirá criando sus familias y no se matarán unos a otros mientras duermen?

Dennett:
Absolutamente. Creo que es tiempo de crecer.

Pregunta:
¿Por qué se resiste la gente a crecer?

Dennett:
Hay tantas razones. La peor es la del paternalismo: "No lo necesito, pero mire a toda esa gente, son como niños alrededor de mí. Ellos lo necesitan. No me animaría a salir a las calles de noche si mis camaradas humanos no persistiesen en tal espejismo"

La menos grave es la de un conservadurismo entendible, uno que dice "Usted propone un cambio realmente grande --una extraña inversión de la razón-- como un estudioso caracterizó a la teoría evolucionaria en 1867. Usted va a sacudir tantos carros de melones, y eso dará tanto miedo, y estaremos mejor si nos quedamos con la vieja manera de ver las cosas, aunque le concedemos que los argumentos que usted propone son verdaderos. "

Por ello es que llamé a uno de mis libros " Darwin’s Dangerous Idea". Darwin subvirtió todo. Él reemplazó la teoría del arriba-hacia-abajo con la teoría del abajo-hacia-arriba, y para mucha gente eso es un cambio aterrorizante.

Pregunta:
Permítame usar sus argumentos contra usted. Los memes de las teorías arriba-hacia-abajo parecen haber funcionado bien por todos estos siglos.

Dennett:
No, no lo han hecho. Ha sido una derrota tras de otra. Estuvo la derrota por Galileo, y la derrota por Copernico y después la derrota Darwiniana y la derrota Einsteineana.

El dominio de lo supernatural se ha ido achicando. El retiro ha sido a veces suave y gracioso, y a veces es lo mas lejos que puede haber, de lo delicado. En mi disciplina, la filosofía, tenemos varios cientos de años de trabajo realmente bueno, profundo, y maravilloso en ética que es completamente secular.

Y se sobrentiende, aunque no se dice muy a menudo, que por supuesto si usted quiere discutir a favor de legislación o un cambio de actitud sobre moralidad, no discute sobre la base de lo que dice en la Biblia, el Corán o cualquier otro texto antiguo. Usted discute sobre bases seculares. La tradición secular en los asuntos políticos y éticos ha estado creciendo por varios miles de años.

Pregunta:
Aunque a un paso muy lento, con relación a una vida humana. A decir de los hechos, la gente aun sigue discutiendo lo que el Corán o la Biblia dicen.


Dennett:
Pero no ido hacia atrás nunca. Hay retrocesos, pero la marcha de la razón secular ha sido muy buena por varios miles de años.

Pregunta:
Usted se aleja en parte también de la izquierda en la cuestión de la naturaleza humana. La izquierda tradicionalmente ha sostenido que la naturaleza humana es completamente maleable, una hoja en blanco, en la cual usted escribe cualquier aspiración política o cultural que quiera.

Dennett:
La hoja en blanco es un mito absurdo, y es interesante ver como ha sido sostenido por parte de la izquierda así como por alguna derecha. Pero la idea de que la naturaleza humana no es ajustable, explotable o elaborable también es una tontería.

Pregunta:
Resumiendo: La moral evolucionó para que superemos nuestra tendencia al egoísmo de corto plazo. Es una forma de ayudarnos a tomar mejores decisiones a largo plazo. ¿Está bien descripto?

Dennett:
Si, está correcto. La Moral es el artefacto cultural para mejorar las circunstancias bajo las cuales tenemos que actuar.

Pregunta:
Así que los humanos aun somos egoístas, pero hemos desarrollado un egoísmo ilustrado. Podemos entender las consecuencias de nuestras acciones y controlarlas.


Dennett:
Hay una especie de trampa insalvable en el libro: al final resulta que la manera de parecer ético, es ser ético.

Pregunta:
¿Así que la moral evoluciona principalmente porque la gente recibe mas beneficios que no, debido a ella?

Dennett:
Si, la civilización es un buen negocio.



Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo

(*) unavoidability (algo así como inesquivabledad)

--------------------

-----------------------

PROPIEDAD INTELECTUAL: Queda expresamente aclarado que las ideas, las traducciones, y el diseño expuestos en esta revista, son propiedad de Nestor Cirillo. Las notas son propiedad de quienes las firman. Los organismos sin fines de lucro pueden reproducirlas, citando fuente y autor con su dirección de mail. Para adquirir material, rogamos dirigirse a aapp@inbox.net TERMINOS: El correo recibido puede ser reproducido en forma total, parcial u omitirse.
PARA SUBSCRIBIRSE. Si desea recibir esta revista escriba un mail que diga "Subscribir".