ISSN 1666-4930

Si tiene la improbable curiosidad de mirar en los orígenes de esta revista verá que la esperanza quimérica de un grupo de personas era iniciar una red, inalámbrica o no, de usuarios que pudieran escapar de las tarifas asesinas de las compañías telefónicas. Si el escenario que detalla a continuación Negroponte se convierte en realidad, daremos nuestro sueño por realizado con creces y ya no nos importará lo que hagan en nuestro país para enviarnos al pasado en una máquina del tiempo atada con alambres.

Nicholas Negroponte explica por que las 'Lilas y Ranas Wi-Fi' transformará el futuro de las comunicaciones.
------------------

Ser Inalámbrico.

Todo lo que usted supone sobre comunicaciones está a punto de cambiar. Las grandes compañías telefónicas de cable y celulares serán reemplazadas por micro-operadores, millones de los cuales pueden ser tejidos en una tela global de conectividad de ancha-banda*.

En los pasados 30 años, las telecomunicaciones atravesaron tres grandes cambios, marcando cada época. La primera en los 70s, fue digital. La segunda fue rutado de paquetes. La tercera fue inalámbrica (wireless).

Cada una impulsó alguna innovación fundamental. La primera lanzó la multimedia, entre otras cosas. La segunda, conexión 'permanente'. Y la tercera, movilidad funcional.

Combinadas con la desregulación mundial, estos cambios generacionales le han dado al consumidor mas servicios a menores costos. Esto es especialmente cierto en la telefonía celular, que ha tenido un impacto cultural enorme en todo el mundo. (El impacto es menos visible en USA).

El 3G Basado En La Voz Es Demasiado Poco, Demasiado Pronto.

Sobre este fondo de progreso momentáneo, los proveedores actuales de wireless están a punto de hacer un cambio pequeño, casi irrelevante, al cambiar a la llamada "3G" (wireless de tercera generación). 3G es demasiado poco demasiado pronto, con ninguno de los atributos de un verdadero cambio generacional. Todavía esta centrada en -la voz-, en una época donde el uso -de datos- está ganando fácil, una conversión que 3G no puede ni acercarse a acomodar.

Las Lilas De Agua: La Verdadera Próxima Generación.

Por casualidad la industria de computadoras ha estado llevando una iniciativa paralela y aparentemente desconectada, para las redes locales sin cables, llamada "802.11".
Inicialmente fue concebida para reemplazar los cables coaxiales y evitar los agujeros en las paredes y aparatos de sostén. Hace 5 años puse una LAN (Red local) en mi casa en Boston. En aquel tiempo me costó u$s2.000 la estación base y u$s500 por cada aparato conectado. Hoy esos costos están en u$s120 y u$s50 respectivamente, y bajando. Como resultado este tipo de redes esta creciendo salvajemente, se puede estimar, conservadoramente, en 15 millones de conexiones, solo en USA.

Las "Wi-Fi" No Se Detienen En Las Paredes De Su Casa.

Pero los sistemas 802.11, --ahora disponibles en una variedad de gustos, incluyendo la '802.11b' ampliamente conocida como 'Wi-Fi'--, no se detienen en las paredes de su casa. Dependiendo de los materiales, una 'vainilla' de Wi-Fi puede irradiar mas de 300 metros. Como yo vivo en área densamente poblada, mi sistema alcanza quizás a 100 vecinos. No sé cuanto de ellos lo usan (completamente gratis), francamente, no me importa. Pago una tarifa plana, y estoy feliz de compartir.

Dado que más adelante en mi calle, mas allá del alcance de mi sistema, otro vecino tiene una Wi-Fi. Y más adelante otro, y otro. Piense en un pequeño lago con una lila de agua, después dos, después cuatro, después muchas que se sobreponen, con sus pistillos conectados a internet.

Observe los números: La 3G en sus más generosas proyecciones entregará velocidades de 1 megabit por segundo, dentro de dos años. Hoy, Wi-Fi provee 11 megabits, y ofrece hasta 54 megabits. ¿Cuál estándar prefiere usted?

Las Ranas: Saltando a través de la jungla de la red.

En el futuro, cada sistema Wi-Fi actuará también como un pequeño 'router' ('rutador'), relacionando con sus vecinos más cercanos. Los mensajes pueden saltar 'peer-to-peer', de lila a lila como las ranas. Los pistillos ya no son necesarios. Y tenemos un sistema de telecomunicaciones de banda ancha, fabricado por la gente, para la gente.
Los mayoristas de banda (carriers) están concientes, pero no se preocupan porque suponen que no habrá suficiente cobertura. Están equivocados.

Un Sistema de 'Ancha Banda' hecho por la gente.

Tres cosas hacen la estructura peer-to-peer tan interesante. Primero, su emergencia y su crecimiento es viral. Las telecomunicaciones virales son un fenómeno verdaderamente nuevo, que viene de abajo, donde cada uno construye lo suyo, y todo es a su vez unido en un tejido fibroso a través de acuerdos informales. En una época de mercado de telecomunicaciones en baja y limitadas inversiones, esto tiene un atractivo especial. Segundo, su eficiencia aumenta con el número de nodos. Típicamente, agregar aparatos aumenta la interferencia y baja la calidad de servicio. En cambio en esta topología, mas nodos significa mejor servicio. Y Tercero, está la preocupación sobre la radiación electromagnética. Europa en particular es muy consciente de las poco conocidas consecuencias a la salud de la contaminación electromagnética. Sea como sea, la topología de redes de multi-saltos necesita menos poder, porque las señales viajan solo una corta distancia. Se podría asumir que menos energía significa menos peligro.

Cambia La Marea De Telecomunicaciones.

El espectro es asignado hoy como una propiedad inmobiliaria cuidadosamente parcelada por el gobierno. Las altas ofertas en los remates recientes establecieron precios enormes e irreales para estas propiedades. Mas razón aun, de acuerdo a la antigua manera de pensar, para ponerles un vallado separador para que cada uno opere con soberanía y sin interferencia.

Sin embargo, están emergiendo nuevas maneras de manejar el lago, porque podemos poner mas y más inteligencia dentro de las lilas y las ranas. Usando menos poder y a precios mas bajos, el espectro wireless puede ser empleado mucho mas eficientemente. Particularmente interesantes son las áreas separadas para que sean usadas por todos, para lo que sea, sin ninguna licencia. Esos trozos de banda relativamente pequeños, salpicados a través de diferentes frecuencias, son considerados mas o menos chatarra. Es el espectro usado para teléfonos inalámbricos, controles de portones, hornos microondas, y toda clase de aplicaciones inocentes e impensadas.

Lo que la gente ha aprendido con el Wi-Fi y los recientes experimentos con amplitud de espectro y CDMA (Code-Division Multiple Access) es que podemos repensar como distribuir el espectro. Podemos pensar parte (o quizás todo) como una cosa común en lugar de pequeños lotes. Los limites estrictos son reemplazados por una conducta apropiada. Podría usarse por ejemplo, limitaciones de poder. Sería como acordar en no gritar "fuego" en un teatro repleto.

La reasignación del espectro no ocurrirá de la noche a la mañana. Es tan difícil desocupar zonas electromagnéticas como pasar topadoras en parte de la ciudad para un parque o un centro cívico. Las nuevas actitudes tendrán un efecto más inmediato a medida que miremos a partes mas y más altas del espectro y lo usemos para mas y más cortas distancias.

Usa la naturaleza viral del espectro sin licencia.

El nuevo pensamiento impactará también en los lugares donde la penetración inalámbrica es muy baja; irónicamente, entre lilas y ranas reales, en las zonas rurales, partes remotas del mundo. Un pequeño secreto sobre la 802.11b es que puede cubrir mas de 20 kilómetros con antenas direccionales especiales. Imagine alcanzar lugares que no tienen suficiente valor comercial para justificar la infraestructura clásica. En esos casos, la naturaleza viral de las telecomunicaciones sin licencia se convierte en una fuerza direccional del desarrollo humano, transformando todo desde la educación hasta el entretenimiento, hospitales, etc. Y eso será un gran impacto.

Nicholas Negroponte es el fundador del MIT Media Lab.

Seleccionó y tradujo: Nestor Cirillo
--------------
(*) Ancha-banda: Una concesión a la veta musical del traductor, la forma correcta es Banda-ancha.
El original de esta nota es propiedad de Wired Magazine.

Los argentinos tenemos la costumbre de decir a los extranjeros que nuestro país es tan complicado, que ni siquiera nosotros lo entendemos. Pero no es así, damos muestra de lo que somos a cada instante, y es bastante fácil radiografiarnos.

Somos mediáticos porque las cámaras se ajustan a nuestra concepción mágica de la realidad: instantánea y sin esfuerzo. Odiamos la realidad 'real' y por eso no nos hacemos cargo; ni siquiera lo hace el gobierno, que mira esquizofrénicamente 'desde afuera'.

Mientras la realidad se deteriora hasta la miseria, todos hacemos como que no somos nosotros. Pero si un argentino que emigró, comete un 'delito' y se ve en tv, los argentinos comunes mostramos la tela. Odiamos al afectado por 'hacernos pasar vergüenza' en otro país, como si toda la Argentina no fuera un espectáculo lamentable. Nos quejamos de que el Consulado 'gaste plata' en ocuparse de un argentino y decimos "que se embromen por quebrar la ley" ¡oh, y de pronto nos acordamos de la ley!

Si usted es un lector consecuente, recordará cuando pusimos los números de los millones de dólares que envían los emigrantes a casa. (Con el tema del dinero somos bastantes brutos, nos alcanza con 'es mucho' o 'es poco', por ejemplo no sabemos diferenciar los 7.000 dólares que se dice costaría al Consulado este caso, con los 1.250.000.000 que nos debe Cuba o los 27.000.000.000 que desaparecieron de los Bancos justo antes de la devaluación. Hasta a los presidentes se le mezclan los números)

Natalia y su marido (y muchos otros) cometieron una traición imperdonable para la horda: trataron de salir a flote por las suyas. O sea, quisieron abandonar la tribu perdedora y eso merece el castigo, así lo vociferan oyentes y televidentes en las épocas de las cavernas mediáticas.

En cambio aquí los auténticos lanceros se organizan en 'okupas' y se vuelven industriales instantáneos en lo que tardan en romper una cerradura, mientras algunos políticos les guardan las espaldas. 'Viva la magia y el despojo', así educamos a nuestros jóvenes y luego pretendemos que vayan inermes a otros países y vuelvan con un galardón. Somos patéticos.

¡Estos dirigentes si que logran extraer lo peor de nosotros!

Nestor Cirillo

Toda persona tiene derecho a vivir donde se le ocurra,
ir y volver sin dar explicación,
solo debe cumplir las leyes y únicamente las leyes
que rigen a los habitantes locales.
(de los Derechos Humanos no escritos)

"Si, me di cuenta de que no soy africana como intentan decirnos en los EE.UU. Iba pensando que encontraría mis raíces y de pronto percibí un mundo totalmente opuesto al mío. Yo soy una princesa americana, y no tengo nada que ver con los africanos ni en cultura, ni en forma de pensar, aunque mis antepasados provengan de allí. Los mismos africanos se ríen y dicen "si, si, Ud. se puede vestir como yo o tener mi color de piel, pero Ud. no será nunca un africano". Soy americana."
(Whoopi Goldberg)

Un niño le pregunta a su madre:

" ¡¡Mamá, ¿por qué mi papá mató al que vende el diaaarioooooooooo ?!!"

"Si bebe no conduzca, se le puede derramar."

(Visto en un sitio mexicano)

"¡Que le den de comer a esas criaturas; que tanta propiedad privada, que tanta propiedad privada!"

(Una oyente de radio nuestra)

El conocimiento del empresario es único y, equivale a un trozo de información que se haya entre muchos otros dispersos en el mercado, pero que solamente él posee y sabe como interpretarlo y ajustarlo dentro de su plan de acción, que en algunos casos son contradictorios con respecto a los demás planes empresariales, pero que gracias al carácter competitivo de la Empresarialidad, desaparece y elimina toda posibilidad que otros empresarios puedan aprovechar esas mismas oportunidades de ganancias, estableciéndose así, toda una tendencia coordinadora de los desajustes permanentes que ocurren en el mercado. Pero el proceso de mercado no se detiene aquí, una vez más se crea un nuevo mapa de información en la mente de los empresarios, que los incentiva a rivalizar competitivamente en el proceso de descubrimiento de nuevas oportunidades de ganancias.

Precisamente, esta dinámica empresarial hace que los planes estatales de asignación de recursos fracasen en su propósito de producir riqueza para la gente, más aún si son alimentados por aquella información que recogen las oficinas estadísticas, pero que bajo ningún concepto corresponde al conocimiento subjetivo que poseen los empresarios en su misión de crear riqueza."

José Luis Tapia
(Profesor universitario de economía y presidente del Instituto de Libre Empresa (ILE) en Perú.)

¿Que resulta de la cruza de una prostituta argentina con un computador?
Un hijo de puta que cree que lo sabe todo.

-------------

¿Qué es el ego?
Es el argentino que todos llevamos dentro.

---------------

¿Saben por qué los argentinos no se tiran en paracaídas?
Porque siempre caen mal

----------------

///
Buscando algo en la red, me crucé con estos chistes poco novedosos, con los que se divierten algunos chilenos, a costa de nosotros. Para calmar un poco el amor propio de algún argentino, decidí buscar un par de chistes sobre chilenos, hechos por ellos mismos, y de esa manera emparejar sin ofender.

Después de algunas horas de búsqueda, mi ánimo sufrió algunos cambios, primero, me sorprendió que los chilenos no hagan chistes sobre sí mismos, o al menos no los ponen en internet. No encontré -nada-, luego me deprimí cuando en algunos foros, aparentemente jóvenes de ambos países no terminaban de insultarse mutuamente, con insultos realmente feos.

Insistí y recobré el aliento cuando un escritor argentino hacía un elogio muy elegante sobre un poeta chileno. Me volvió a la mente Pablo de Rocka uno de mis poetas favoritos, que los chilenos aun parecen no apreciar lo suficiente. He vivido en Chile por un tiempo, es un país hermoso y me trataron bien.

Internet aun me sorprende, encontré finalmente unas descripciones que tienen calidad literaria además de testimonial (Una literatura que ha dado en llamarse 'blogger' nombre que derivó de 'web log'). No pude (o no quise) darme cuenta si quien escribe es chileno o argentino, pero fundamentalmente me devolvió a la refrescante certeza de que a las personas hay que dejarlas convivir. Cuantos conflictos se podrían evitar en el mundo si solo pudiera la gente verse cara a cara y convivir por un tiempo voluntariamente. El relato sigue, deberá hacer un esfuerzo especial porque la persona mezcla los lenguajes coloquiales de ambos países, especialmente el chileno:
///

Viernes 8 de Enero: (Ayer pasé por tu casa (la de la Yané))

Luego de despertar, había que reposar...así que reposamos...la verdad no habia mucho panorama para ese día, es una pena, sin embargo fuimos en la tarde al café...Pa variar...estuvimos esperando a la ZAC_ y la Jimena, su prima que llegaba ese día...Bueno como a eso de las 5 de la tarde, llegaron. O creo que ya estaban ahí cuando llegamos nosotros, en fin...no rekuerdo. La cosa esque salimos un rato afuera y veo un cartel bastante weon, al que le habian sacado la cabeza, creo que ese fue uno de los momentos más pa la risa...je.

Bueno luego de un rato tuve que ir a comprar una tarjeta pal puto celular (Por cierto no sean weones, startel sucks!), Así que me fui por calles medias locas hasta que encontré un quiosco y pregunté:

"Ajem...vendés tarjetas para celulares?"
"no"
*Uta la huea...* No sabés en donde venden?
Si, camina 2 cuadras pa allá, en el quiosco de la esquina ahí deben vender...
Gracias ché... (Si si si, se me pegó el acento argentino...) Al rato caminé como 3 cuadras y recién encontré con otro quiosco y la misma escena
"Ajem...vendés tarjetas para celulares?"
"no"
*Uta la huea...* No sabés en donde venden?
Si, camina 2 cuadras pa allá, en el quiosco de la esquina ahí deben vender...
Pero si vengo de allá...Vos crees que soy boludo???
Ah..entonces no sé...
Bueh, gracias por nada ché... Un tanto pikao por la huea, caminé un rato hasta encontrar un centro de llamados "Ohhh! me salvé" acá deben vender...claro entré y la misma escena...aunque ahora la weona que atendía parecia ignorarme...esta vez decidí hablar como chileno pa mi que por eso no me querian vender tarjetas...
"Ajem...venden tarjetas para celulares?"
"si"
Ahhh que bien...deme una de 5.000
No tenemos de 5.000 solo de 10.000 y de 2.000
*Uta la huea...* Con un poco más de resignación dije "Bueh..será...Deme una de 10.000"
Ok... La vieja culeca ni me pescó me trató como a un vil hueón del resto...quizá si le hubiera hablado como argentino me hubiera pescao más...o quizá me mandaba a la cresta...quien sabe...en fin...ya tenía mi tarjeta

Una vez en el café, o al menos afuera de él...marqué el numero que correspondía para ver el saldo que tenia en él...decía "Bienvenido a Amistar....Su cupo disponible para llamadas es de ...Doscientos....cincuenta pesos gracias por llamar a amistar plus de ctc startel" Bueh, había que ponerle plata, pa eso tenia la tarjeta, marco otro numero e intento introducir el número de la tarjeta sorprendentemente me dice "El número introducido no es válido" ...ah?! perdí 10 lucas dije??? Volví a intentar...esta vez con mayor éxito...cuando chequeo el saldo nuevamente me dice "Bienvenido a Amistar...Su cupo disponible para llamadas es de...DOSMIL ...DOSCIENTOS...CINCUENTA PESOS" Relativo éxito...taba verde!...parece que me taban cagando pesao...volví a intentar...la tarjeta era de diezmil...no de 2 lucas gritaba emputecido pa mi mismo...Intenté de nuevo...."EL NUMERO INTRODUCIDO NO ES VALIDO..." Lo que más me calienta de todo esto es que cada vez que llamai, te diga lo que te diga la maquinita idiota siempre te dice "GRACIAS POR LLAMAR A AMISTAR PLUS" onda "GRACIAS POR SER UNO MAS QUE CAGAMOS"...bueh, un tanto desesperao volví a revisar cuanta plata me quedaba en el celular...ahora un poco más aliviao pero igual de cachúo "SU CUPO DISPONIBLE PARA LLAMADAS ES DE DOCE MIL....CIEN....PESOS" que pasó??? ni idea...hubiera sido un caso para mulder y scully hasta que pesqué la tarjeta y me fijé bien "2.000 pesos de regalo" ....y eso lo vine a averiguar hace como 1 semana nomás....seré weon...

En la noche me acuerdo que llegó el Victor, un hueon que si han leído el antiguo barsa tour, sabrán quien es...también llegó o mejor dicho estaba hace rato solo que no me había acordao nombrarlo un weon de nombre Guillermo, un tanto descuadrao el wgueon. Alguna vez se metió a IRC con el nick PICO...

El IcE CuBe recuerdo había ido a jugar a la pelota, invitao por el Cool, por cierto si el IcE CuBe es tu portero....tenis que estar harto desesperao...no comment... Bueh, cuando se fueron las minitz, y la noche caía, llegó el Cool con el IcE CuBe yo no quiero hablar del desempeño deportivo que hallan tenido pero parece que les sacaron la chucha... Decidimos entonces como a eso de las 1 AM salimos a tomar por ahí a Valpo más especificamente, al J Cruz pa ser más especificos aún, a Tomar vino pa ser más específico aún...y a comer una chorrillana, con la cual se sucedió el mismo fenómeno...pedimos una para 3 personas y comimos 6, Más papas fritas.... Estabamos metale poniendole wendy ...cuando derrepente me pongo a mirar detenidamente el local, por cierto...El local parece un antro así como de película de detectives antiguas, está en medio de un callejon más oscuro que la cresta y está al fondo pareciera que vai a tocar la puerta y va a salir un weon "CUAL ES LA CONTRASEÑA O TE MUERES IDIOTA"... era algo así. Y adentro era como viajar en el tiempo la huea es un museo, digo a pesar de estar todo lleno de grafiti de lapicero y plumones, el local te hace parecer que tomai en un museo , todo es antiguo, hay pinturas, monedas, afiches, todo es antiguo...hasta los que atienden son unos viejos culiaos...sin embargo es weno.

Adentro se sucedieron varias cosas, por ejemplo una mina en la mesa de el frente estaba metale tomando y le vino el bajón, onda guitreo y cuestiones por el estilo...estábamos discutiendo dicho asunto cuando apareció un gweon vestido como explorador, con un gorro de esos que parecen bacenicas, de explorador poh... y esas chaquetas cafés sin mangas como las de pescador, el tipo llegó a la mesa de nosotros y se puso a hacerle propaganda a una huea, leyó una poesía...llegó a una parte media etílica porque hablaba del vino y pescó el vaso del plus y se pegó un corto...y más encima el patuo rq dijo "Permiso, Salú"...siguió un rato y cuando terminó sacó un cartel y lo repartió mientras se empinaba otro poco del vino del yoyo...el ice salió con su grito de "AL SECO AL SECO" y el weon ni tonto ni perezoso, se tomó toa la huea...despues le decian al pluscuamp "Escribe algo una poesía"...de ahí salieron custiones como esa que dice "AYER PASÉ POR TU CASA...Y ME TOMASTE EL VINO...PRESTAME EL GORRO PA ECHAR LA CAGÁ"... ja...

Cuando se acabó el vino, procedimos a empinar a otro lado, el Cool dijo algo acerca de una tal "llané" (Ni siquiera Janet sino llané tal como suena) un local y pa allá fuimos mientras tanto el lx se retiraba del grupo... Una vez "DONDE LA LLANÉ" el Cool se hizo las movidas pa que pudieramos tomar por un precio algo bajo...no sé como lo habrá hecho por pituto, movida, arreglín, upada de corneta...en fin...la cosa esque luego salió a comprar cigarros y yo me veía en estado "pa la cagá" y todavía tenia que bajar un pisco que estaba más askeroso que la shusha...mientras tanto el víctor que estaba sentao al lado de la ventana conmigo, miraba a las minas que pasaban y les decía "Oshe...Tai Shhhhrica" (Bueh uds saben...onda bien cuma). Al rato llegó el cool y la mitá de su copete estaba repartio por toda la mesa de tanto cagarnos de la risa. Estábamos métale conversando cuando derrepente (ATENCIÓN LA SIGUIENTE PARTE NO ES APROPIADA PARA PERSONAS CARDIACAS O MENORES DE EDAD) una voz dijo por la ventana abierta "Tienen una moneha que me presten ???" y al oír eso me di vuelta y vi algo horroroso, un tipo todo quemado pa la cagá casi sin cara hecho mierda, me sorprendía que estuviera vivo...le faltaba un brazo incluso y más encima lo tenia quemado, parecía una cicatriz con patas. Bueh entonces alguien le dio una monea (yo creo que fue pa que se fuera luego y no tuviéramos pesadillas) y el tipo extendió la mano pa saludar y ahí quedo la cagá...ahí quedé traumao yo le di la mano y la primera huea que noté fue la falta de 3 de los 5 dedos de la única mano que tenía y más encima taba toda tajeada...pobre tipo...ahora me da pena el weon ...pero asko igual ...es algo así como el gato del picle que mencionaré más adelante...

A too esto el cool se había fugao de la pega pa puro chupar ... esa es pega... (Muere de viejo yeti...)

Siendo casi las 7 de la mañana cada uno viró pa su correspondiente lugar y con el IcE veniamos conversando y bueh...caí raja en la cama...

-------------
Si se enganchó puede ver el resto de la historia en:
http://www.geocities.com/er_yeti/barsa.htm

Nestor Cirillo
Saludos a la profesora peruana, ex de un argentino, que vive en Chile.

Las linternas hechas con LEDs (Light-emitting diodes) están haciendo furor en USA, pocos saben bien como funciona, pero la gente no es tonta, las pilas duran de 10 a 20 veces mas con esta luz eficiente, además, estas 'lámparas' duran 10.000 horas, comparadas con unos cuantos cientos de horas de las incandescentes. Y también resisten mejor a los golpes. Los fabricantes de pilas no están muy alegres.

Hay muchas personas que están incorporando esta iluminación moderna y eficiente en hogares y negocios.